الجذب، مطبَّقًا — كتيب مرئي
← كل الكتيبات Sherif Al-Kady MARKETING SYSTEMS تنزيل PDF · 23 صفحة
غلاف مؤقت: أشكال هندسية بلون برتقالي محروق على ورق فاتح، إلى أن تصل صورة الغلاف

كتيب تطبيقي · 19 قناة نمو · إطار عين الثور · 10 قرارات في 4 أجزاء

الجذب، مطبَّقًا

Traction, applied: 19 channels, the Bullseye, 10 decisions

تسع عشرة قناة يمكن أن يأتي منها عميلك، والكتاب يرى أن قناة واحدة تصنع أغلب نموك في كل مرحلة. هذا الكتيب يرتّبه بحسب القرار الذي تقف أمامه: من أين سيأتي نموك، وأي القنوات تجرّب، وكيف تختبرها دون أن تحرق الميزانية، ومتى تركّز على واحدة وتعيد البحث حين تتشبّع.

19 قناة في 10 قرارات10 رسوم ومخططاتمثال سعودي لكل فصلالدراسة الأصلية باسم الباحث والسنةنحو 20 دقيقة قراءة كاملة
المسار السريع · 5 دقائق«الفكرة في سطر» + الرسمفي كل فصل اقرأ الصندوق البرتقالي وانظر إلى الرسم، وابدأ بأداة الترتيب في الفصل الثاني.
المسار الكامل · 20 دقيقةالقرارات العشرة بالترتيبكل قرار: الدراسة التي تقف خلفه بأرقامها، كيف تطبّقه، الفخ الشائع، مثال من عالمك، والمرجع.
مسار القرار · 3 دقائقملحق «من أي قرار تبدأ؟»ابحث عن جملتك في الجدول، وافتح الفصل المقابل لها فقط.
لماذا هذا الكتيب

تسع عشرة قناة ممكنة، وقلة يعرفون كيف يختارون واحدة

أغلب المشاريع تبدأ بالقناة التي يعرفها فريقها، وتتنقّل بين القنوات أسبوعين لكل واحدة، ثم تحكم على المنتج وهي لم تختبر إلا القناة. هذا الكتيب يرتّب كتاب «الجذب» بحسب القرار: لماذا يستحق الجذب نصف وقتك، وأداة ترتيب تملؤها لقنواتك، وخريطة القنوات التسع عشرة بقراءة للسوق السعودي، ثم كيف تختبر قناة بمدة تكفي للحكم، وكيف تقرأ نتيجتها دون أن تبالغ فيها أرقام المنصة، ومتى تركّز ومتى تعيد البحث. لكل قرار دراسته الأصلية ومثال سعودي بأرقام توضيحية.

لمن؟ صاحب المشروع أو المؤسس أو مدير التسويق الذي يسأل «من أين سيأتي عملائي؟»، ويريد أن يختار قناته بالاختبار لا بالعادة، وأن يعرف متى يوقف قناة ومتى يركّز عليها. كم يأخذ؟ 20 دقيقة كاملًا، أو 5 دقائق للمسار السريع، أو فصل واحد حين تحتاجه من ملحق «من أي قرار تبدأ؟».

الفكرة الكبرى في 5 جمل

  1. الجذب (Traction) دليل على أن هناك من يريد ما تبيعه، ويُبحث عنه مع بناء المنتج لا بعده: نصف الوقت للمنتج ونصفه للقناة التي تجلب العملاء (Weinberg & Mares, 2015).
  2. القنوات لا تتساوى حتى داخل الشركة الواحدة: في بيانات موقع شبكة اجتماعية، كانت مرونة التسجيل بالنسبة لدعوات الأعضاء نحو 20 ضعف مرونة الفعاليات و30 ضعف مرونة الظهور في الإعلام (Trusov et al., 2009).
  3. إطار عين الثور (Bullseye) يحوّل تسع عشرة قناة إلى قرار: فكرة لكل قناة، ثم ترتيب، ثم اختبار صغير لأفضل ثلاث معًا، ثم تركيز كامل على الواحدة التي نجحت.
  4. الاختبار القصير يضلّل والتقرير يبالغ: أسبوعان لا يكفيان للحكم على قناة، والمقارنة البسيطة بين من رأى الإعلان ومن لم يره ضخّمت أثره أربعة أضعاف في إحدى التجارب (Gordon et al., 2019). أمسك الإعلان عن مجموعة وقارن.
  5. كل قناة تتشبّع: ركّز على القناة التي تعمل حتى يتوقف نموها، وأبقِ اختبارًا صغيرًا جاهزًا، وأعد تشغيل عين الثور عند كل مرحلة.
مصادر هذا الكتيبكل فكرة مكتوبة من دراستها الأصلية المذكورة باسم الباحث والسنة والمجلة في ذيل الفصل، والكتاب نفسه مذكور حيث يكون هو مصدر الفكرة (Weinberg & Mares, 2015). الأجزاء مرتّبة بحسب قرار المسوّق لا بحسب فصول الكتاب، ولم يُنقل من الكتاب نص ولا رسم، ولم تُذكر فيه أسماء الشركات التي يحلّلها. تجميع القنوات في أربع عائلات وقراءتها للسوق السعودي من إعداد هذا الكتيب لا من الكتاب. الأمثلة الموسومة بـ«في عالمك» توضيحية بأرقام مصطنعة ما لم يُذكر مصدر.

خريطة الكتيب: أربعة أجزاء، عشرة قرارات Booklet map · by decision

اضغط أي مربع للانتقال إلى فصله. الجزء الأول يشرح لماذا تختار وكيف، والثاني يعرض القنوات التسع عشرة في أربع عائلات، والثالث والرابع عن الاختبار والتركيز.

الجزء الأول · أريد أن أعرف من أين سيأتي نمويلماذا الجذبعين الثورالجزء الثاني · أريد أن أختار ما أجرّبهخريطة القنواتالمدفوعةالمكتسبةالمملوكة والمبنيةالعلاقة والحضورالجزء الثالث · أريد أن أختبر دون أن أحرق الميزانيةالاختبار الرخيصقراءة النتيجةالجزء الرابع · أريد أن أركّز وأنموالتركيز والتشبّع
الفصل الثاني فيه أداة الترتيب التي يدور حولها الكتيب كله، فاقرأه أولًا إن كان وقتك قليلًا. الفصلان 8 و9 يُقرآن قبل أي قرار ميزانية.

الجزء الأول من 4 · فصلان

أريد أن أعرف من أين سيأتي نموي

Where will growth come from

قبل أي قناة: لماذا يستحق الجذب نصف وقتك وأنت ما زلت تبني المنتج، ثم الأداة التي تحوّل تسع عشرة قناة ممكنة إلى ثلاثة اختبارات وقناة واحدة.

الجزء الأول · الفصل 1

لماذا يستحق الجذب نصف وقتك؟ دليل الطلب قبل اكتمال المنتج

Why traction deserves half your time

مصطلحات الفصلTractionالجذب: دليل الطلبDistributionالوصول إلى العميلThe 50 percent ruleقاعدة النصفElasticityالمرونةCarryover effectالأثر الممتدScientific approachالمنهج العلمي في القرار

أغلب المؤسسين يبنون المنتج أولًا ثم يسألون «كيف نصل إلى العملاء؟»، فيكتشفون متأخرين أن الوصول (Distribution) كان هو المشكلة. واينبرغ وميرز (Weinberg & Mares, 2015) يقلبان الترتيب: الجذب دليل على الطلب، والبحث عنه يجري بالتوازي مع بناء المنتج لا بعده، وهذه قاعدة النصف: نصف الوقت للمنتج ونصفه لإيجاد القناة التي تجلب العملاء، لأن ما تتعلّمه من القناة يغيّر المنتج نفسه، من الرسالة إلى السعر.

ثلاث قنوات في شركة واحدة، وفرق بعشرات الأضعاف Trusov, Bucklin & Pauwels 2009 · long-run elasticity of sign-ups

مرونة التسجيلات الجديدة على المدى الطويل بالنسبة لكل قناة، في موقع شبكة اجتماعية واحد، 36 أسبوعًا من البيانات اليومية في 2005. مرونة 0.53 تعني أن زيادة الدعوات 10% ترتبط بزيادة التسجيلات نحو 5%؛ مرونة الدعوات نحو 20 ضعف الفعاليات و30 ضعف الظهور في الإعلام.

0.53دعوات الأعضاءأثرها ظاهر 21 يومًا0.026الفعاليات التسويقيةأثرها ظاهر 5 أيام0.017الظهور في الإعلام
الترتيب يخص هذا الموقع وتلك السنة، لا كل شركة. الدرس أن الفرق بين القنوات قد يكون أكبر من أي تحسين تضيفه داخل قناة واحدة.

والقنوات لا تتساوى حتى داخل الشركة الواحدة. في بيانات يومية لموقع شبكة اجتماعية على مدى 36 أسبوعًا من 2005، قاس تروسوف وباكلين وباولز (2009) أثر ثلاث قنوات في التسجيلات الجديدة: كانت مرونة (Elasticity) التسجيل بالنسبة لدعوات الأعضاء 0.53 على المدى الطويل، مقابل 0.026 للفعاليات التسويقية و0.017 للظهور في الإعلام، أي نحو 20 و30 ضعفًا، وبقي أثر الدعوات ظاهرًا 21 يومًا مقابل 5 أيام للفعاليات، وهذا هو الأثر الممتد (Carryover effect). والدراسة موقع واحد في سنة واحدة، فخذ منها الدرس لا الترتيب: القناة الرابحة عند غيرك قد تكون الأضعف عندك.

والقناة الرابحة لا تُعرف بالحدس. في تجربة عشوائية على 116 شركة ناشئة إيطالية استمرت نحو سنة، تلقّى المؤسسون كلهم عشر جلسات عن جمع آراء السوق، وتعلّم نصفهم فوق ذلك أن يصوغوا توقعاتهم فرضيات ويختبروها كما يفعل العلماء، وتُرك النصف الآخر لحدسه. وجد كاموفو وزملاؤه (2020) أن أصحاب هذا المنهج العلمي (Scientific approach) أدّوا أفضل، وكانوا أكثر ميلًا إلى تغيير الفكرة حين لا تثبت، دون أن يتركوا مشاريعهم أكثر من غيرهم. وقناة النمو فرضية تُختبر مثلها.

التطبيق: اقسم أسبوعك قبل أن تقسم ميزانيتك Split the week, then the budget

  • اكتب في تقويمك نصف الأسبوع للجذب: محادثات مع عملاء، واختبار قناة، وقياس نتيجة. ما لا يُكتب في التقويم يأكله المنتج.
  • عرّف الجذب برقم واحد لمرحلتك (Traction goal): 10 عملاء يدفعون، أو 100 تسجيل أسبوعيًا، أو أول عقد. الرقم يحدّد القناة، لا العكس.
ملاحظةالفخ الشائع: «إن كان المنتج جيدًا فسيأتي العملاء». من لا يعرف بوجودك لا يشتري منك مهما كان منتجك، وهذا الفخ يؤجّل السؤال حتى تنفد الميزانية، فتحكم على المنتج وأنت لم تختبر إلا غياب القناة.
الدراسة الأصلية والمراجعالجذب دليل الطلب وقاعدة النصف Weinberg, G., & Mares, J. (2015). Traction: How Any Startup Can Achieve Explosive Customer Growth. Portfolio, Preface and ch. 1–2 · ثلاث قنوات بمرونات مختلفة Trusov, M., Bucklin, R. E., & Pauwels, K. (2009). Effects of word-of-mouth versus traditional marketing: Findings from an internet social networking site. Journal of Marketing, 73(5), 90–102 · المنهج العلمي في قرار المؤسس Camuffo, A., Cordova, A., Gambardella, A., & Spina, C. (2020). A scientific approach to entrepreneurial decision making: Evidence from a randomized control trial. Management Science, 66(2), 564–586

الجزء الأول · الفصل 2

عين الثور: من تسع عشرة قناة إلى ثلاثة اختبارات إلى قناة واحدة

The Bullseye framework

مصطلحات الفصلBullseye frameworkإطار عين الثورOuter ringالحلقة الخارجية: كل الممكنMiddle ringالحلقة الوسطى: الاختبارInner ringالحلقة الداخلية: التركيزParallel testingالاختبار المتوازيChannel rankingترتيب القنوات

يقترح واينبرغ وميرز (2015, ch. 3) خمس خطوات في ثلاث حلقات. في الحلقة الخارجية (Outer ring) تكتب فكرة واقعية لكل قناة من التسع عشرة، حتى القنوات التي لا تحبها، لأن القناة التي يهملها منافسوك أرخص غالبًا، ثم ترتّبها في ثلاث فئات: الأكثر وعدًا، والممكنة، والبعيدة. في الحلقة الوسطى (Middle ring) تختبر أفضل ثلاث بتكلفة صغيرة ومدة محدّدة، لتعرف كم يكلّف العميل من كل قناة، وكم عميلًا تتيح، وهل هم العملاء الذين تريدهم. وفي الحلقة الداخلية تركّز على القناة التي نجحت وحدها، حتى تتوقف عن النمو فتعود إلى البداية.

أداة الترتيب: انسخها واملأها لقنواتك Weinberg & Mares 2015 · the Bullseye · ranking worksheet

أعلى: الحلقات الثلاث. أسفل: جدول الترتيب بأربعة صفوف من مثال المعهد في آخر الفصل، بأرقام توضيحية، وصف فارغ لقناتك. كرّر الصف حتى تغطي القنوات التسع عشرة.

19 فكرة3 اختباراتتركيزالحلقة الخارجية: فكرة واقعية لكل قناة من التسع عشرةالحلقة الوسطى: اختبار صغير لأفضل ثلاث قنوات معًاالحلقة الداخلية: كل الجهد على القناة التي نجحتحين تتشبّع القناة: عُد إلى الحلقة الخارجيةالقناةالتكلفةالوصولالملاءمةفكرة الاختبارالمجموعشراكات الشركات435عرض لقسم الموارد البشرية في 10 شركات12أداة مجانية434حاسبة الراتب المتوقع بعد الشهادة11فعالية مجانية424ورشة شهرية برابط تسجيل10إعلانات ممولة252ثلاث رسائل بميزانية 6,000 ريال9قناتكالدرجة من 1 إلى 5 والأعلى أفضل، وفي عمود التكلفة الأعلى يعني أرخص. الصفوف الأربعة أرقام توضيحية.
المجموع يرشّح ولا يقرّر: اكتب هدف مرحلتك فوق الجدول، ثم اختر ثلاثًا تستحق الاختبار، واحدة منها على الأقل من خارج ما يجيده فريقك.

لماذا ثلاث معًا لا واحدة بعد أخرى؟ لوك وترفيش وتومكي (2001) نمذجوا هذا القرار في تطوير المنتجات: الاختبار المتوازي (Parallel testing) أسرع لكنه يحتاج عددًا أكبر من الاختبارات، والمتتابع أبطأ لكنه يتعلّم من كل اختبار قبل التالي. والمزيج الأمثل يحدّده ثمن الاختبار الواحد وثمن الوقت الضائع، وتقلّ جدوى التوازي كلما كانت الاختبارات أكثر ضجيجًا. في القنوات، الاختبار الصغير رخيص والشهر الضائع غالٍ، فالتوازي بثلاث قنوات يناسب أغلب المشاريع، بشرط أن يكفي كل اختبار لقراءة نتيجته (الفصل 8).

التطبيق: أداة ترتيب القنوات The ranking worksheet

  • انسخ الجدول في الرسم: صف لكل قناة، وأعمدة للتكلفة المتوقعة للعميل، والوصول (Reach) أي كم عميلًا تتيح القناة في سوقك، والملاءمة لعميلك ومرحلتك، وفكرة اختبار واحدة. أعطِ كل عمود درجة من 1 إلى 5.
  • لا ترتّب بالمجموع وحده (Channel ranking): قناة درجتها 5 في الملاءمة و2 في الوصول قد تكون ممتازة لأول 20 عميلًا وضعيفة لأول ألف. اكتب هدف مرحلتك فوق الجدول، ورتّب بالنسبة إليه.
  • لكل قناة من الثلاث اكتب قبل البدء ميزانية ومدة ورقمًا للنجاح ورقمًا للإيقاف، كما في بطاقة الفصل 8.
ملاحظةالفخ الشائع: أن تملأ الحلقة الخارجية بالقنوات التي تعرفها فقط. إن كان فريقك يجيد الإعلانات فستبدو الإعلانات دائمًا «الأكثر وعدًا». اطلب من شخص خارج الفريق أن يكتب فكرة لكل قناة لم يكتب لها أحد شيئًا، ولو بدت غريبة.
الدراسة الأصلية والمراجعالحلقات الثلاث والخطوات الخمس Weinberg, G., & Mares, J. (2015). Traction, ch. 3 and Appendix · الاختبار المتوازي والمتتابع Loch, C. H., Terwiesch, C., & Thomke, S. (2001). Parallel and sequential testing of design alternatives. Management Science, 47(5), 663–678

الجزء الثاني من 4 · 5 فصول

أريد أن أختار ما أجرّبه

Choose what to test

القنوات التسع عشرة في أربع عائلات: ما تشتريه، وما تكسبه، وما تملكه أو يبنيه منتجك، وما تصنعه العلاقة والحضور. خريطة أولًا، ثم فصل لكل عائلة: متى تناسبك، وماذا تقول الدراسات عنها.

الجزء الثاني · الفصل 3

خريطة القنوات التسع عشرة: أيها يناسب سوقك؟

The 19 channels, mapped

مصطلحات الفصلTraction channelsقنوات الجذبPaid mediaالإعلام المدفوعEarned mediaالإعلام المكتسبOwned mediaالإعلام المملوكExisting platformsالمنصات القائمةChannel-market fitملاءمة القناة للسوق

الكتاب يعرض قنوات الجذب (Traction channels) فصلًا لكل قناة (Weinberg & Mares, 2015, ch. 6–24). وتجميعها في عائلات يسهّل المقارنة: ستيفن وغالاك (2012) يذكّران بأن المسوّقين يفرّقون بين إعلام مدفوع (Paid media) كالإعلان، ومملوك كموقع الشركة، ومكتسب كالتغطية الصحفية وما يُنشر عنك. ونضيف في هذا الكتيب عائلة رابعة لا تُشترى ولا تُنشر: البيع المباشر والشراكات والمعارض والفعاليات والمنصّة التي تتحدث منها. ولكل عائلة منطقها: المدفوعة سريعة وتتوقف حين تتوقف الميزانية، والمكتسبة بطيئة وتتراكم، والمملوكة تعيد إليك من وصل مرة، والعلاقة أبطأ الجميع وأعلاها قيمة في الصفقات الكبيرة.

القنوات التسع عشرة في أربع عائلات Weinberg & Mares 2015 · 19 channels · grouped for this booklet

التجميع من إعداد هذا الكتيب لا من الكتاب، وهو تصنيف لا بيانات. اضغط أي عائلة للانتقال إلى فصلها.

ما تشتريه · 4 قنواتPaidإعلانات محركات البحثإعلانات المنصات الاجتماعية والعرضالإعلانات خارج الإنترنت: طرق وإذاعةبرامج الشركاء بالعمولةما تكسبه · 5 قنواتEarnedالعلاقات العامة والتغطية الصحفيةالعلاقات العامة غير التقليديةتحسين الظهور في محركات البحثالتسويق بالمحتوىاستهداف المدوّنات وصنّاع المحتوىما تملكه أو يبنيه منتجك · 5 قنواتOwned and product-ledالبريد الإلكتروني وقوائم المراسلةالتسويق الفيروسي والترشيحبناء المجتمعالمنصات القائمة: متاجر وتطبيقاتالهندسة كتسويق: أدوات مجانيةما تصنعه العلاقة والحضور · 5 قنواتSales-ledالمبيعات المباشرةتطوير الأعمال والشراكاتالمعارض التجاريةالفعاليات واللقاءات والمجالسالتحدّث في المؤتمرات
الكتاب يرى أن قناة واحدة تصنع أغلب النمو في كل مرحلة. الخريطة لا تقول أيها؛ تقول أين تبحث قبل أن تختبر.

ووزن العائلة يختلف من سوق إلى سوق. في السوق السعودي والعربي تقوم تطبيقات المراسلة (Messaging apps) مقام البريد الإلكتروني في كثير من القطاعات، فالقائمة التي تراسلها بإذن أصحابها قناة مملوكة وإن لم تكن بريدًا. ومنصات الفيديو القصير والصور جزء من الإعلان المدفوع ومن المحتوى معًا. والمتاجر الإلكترونية الكبرى (Marketplaces) وتطبيقات التوصيل والخدمات المنزلية هي المنصات القائمة (Existing platforms) التي يقصدها الكتاب: جمهور جاهز على منصة لا تملكها. والمعارض والمجالس واللقاءات المهنية أثقل وزنًا حيث تُبنى الصفقة على المعرفة الشخصية. هذه قراءة لسوقنا لا نتيجة دراسة، فاختبرها قبل أن تبني عليها.

التطبيق: ثلاثة أسئلة لكل عائلة Three questions per family

  • أين يبحث عميلك حين يحتاجك؟ من يبحث بنفسه يلتقطه البحث المدفوع والعضوي، ومن لا يعرف أنه يحتاجك يصل إليه الإعلان والمحتوى والعلاقة.
  • كم تساوي الصفقة؟ صفقة بمئة ريال لا تحتمل مندوب مبيعات، وعقد بمئة ألف لا يُغلق بإعلان. قيمة الصفقة تستبعد نصف القنوات قبل أي اختبار.
  • أين لا يقف منافسوك؟ ملاءمة القناة للسوق (Channel-market fit) تشمل الازدحام: القناة التي يتجاهلها قطاعك أرخص للتجربة وأسهل للتميّز.
ملاحظةالفخ الشائع: أن تحكم على القناة من تجربة غيرك. «الإعلان على المنصة الفلانية لا ينفع» يعني غالبًا أنه لم ينفع لمنتج آخر ورسالة أخرى وعميل آخر. الخريطة تقول أين تبحث، والاختبار وحده يقول ما يعمل عندك.
الدراسة الأصلية والمراجعالقنوات التسع عشرة Weinberg, G., & Mares, J. (2015). Traction, ch. 1 and ch. 6–24 · المدفوع والمملوك والمكتسب Stephen, A. T., & Galak, J. (2012). The effects of traditional and social earned media on sales: A study of a microlending marketplace. Journal of Marketing Research, 49(5), 624–639

الجزء الثاني · الفصل 5

القنوات المكتسبة: الصحافة والمحتوى والبحث العضوي والمدوّنات

Earned channels

مصطلحات الفصلPublic relationsالعلاقات العامةUnconventional PRالعلاقات العامة غير التقليديةSearch engine optimizationتحسين محركات البحثContent marketingالتسويق بالمحتوىTargeting blogsاستهداف المدوّناتSeedingالبذر: من يبدأ الانتشار

ستيفن وغالاك (2012) حلّلا 14 شهرًا من البيانات اليومية لمنصة إقراض صغير على الإنترنت، وقارنا نوعين من الإعلام المكتسب (Earned media): التقليدي كالتغطية الصحفية، والاجتماعي كالمدوّنات ومنشورات المجتمعات. أثر الخبر الصحفي الواحد في المبيعات كان أكبر من أثر المنشور الواحد، لكن المنشورات أكثر تكرارًا بكثير، فصارت مرونة المبيعات بالنسبة إليها أكبر بعد حساب التكرار. والأهم للتخطيط أن الإعلام الاجتماعي بدا محرّكًا للتغطية الصحفية نفسها، أي أن الصحفي يلتقط ما يتداوله الناس. العلاقات العامة (Public relations) تبدأ غالبًا من الأسفل لا من مكتب التحرير.

من يحرّك الخبر الصحفي؟ Stephen & Galak 2012 · traditional vs social earned media

نتائج 14 شهرًا من البيانات اليومية لمنصة إقراض صغير على الإنترنت. الرسم يلخّص اتجاه النتائج، لا أحجامها.

الإعلام الاجتماعي المكتسبالإعلام التقليدي المكتسبتحرّكالمنشورات والمدوّناتكثيرة التكرارأثر المنشور الواحد أصغرتغطية صحفيةنادرةأثر الخبر الواحد أكبرالمبيعاتومرونة المبيعات بالنسبة إليها أعلى بعد حساب التكرار
الخبر الصحفي الواحد أقوى من المنشور الواحد، لكن المنشورات أكثر، وهي التي تجلب الصحفي. ابدأ مما يتداوله الناس.

ومن الأسفل تحديدًا: من تختار ليبدأ؟ هينز وسكيرا وباروت وبيكر (2011) قارنوا أربع استراتيجيات للبذر (Seeding) في تجربتين ميدانيتين وحملة حقيقية شملت أكثر من 200,000 عميل لشركة اتصالات، فوجدوا أن أفضل استراتيجية قد تنجح حتى ثمانية أضعاف غيرها، وأن الأنجح البدء بمن لهم شبكة علاقات واسعة، لا لأنهم أقدر على الإقناع، بل لأنهم أكثر مشاركة ويستعملون وصولهم فعلًا. وهذا منطق استهداف المدوّنات (Targeting blogs) وصنّاع المحتوى في الكتاب (Weinberg & Mares, 2015, ch. 6): ابدأ بمن يقرأ لهم عميلك. أما تحسين محركات البحث والتسويق بالمحتوى فيتراكمان على مدى أطول: صفحة تجيب عن سؤال يتكرر تجلب زوارًا سنوات.

التطبيق: ابنِ ما يُكتسب، ولا تنتظره Build what gets earned

  • للبحث العضوي والمحتوى: اجمع الأسئلة التي يطرحها عملاؤك على الهاتف وفي الرسائل، واكتب لكل سؤال صفحة تجيب عنه بالعربية جوابًا كاملًا. هذه قائمة كلماتك، لا أداة الكلمات المفتاحية وحدها.
  • للصحافة: قدّم للصحفي خبرًا لا إعلانًا، رقمًا من بياناتك أو مسحًا صغيرًا لسوقك، وابدأ بالمواقع المتخصصة في قطاعك قبل الصحف الكبرى.
  • للعلاقات العامة غير التقليدية (Unconventional PR): حركة ذكية أو لفتة لعملائك تستحق أن تُروى، بشرط أن يكون اسمك جزءًا من القصة.
  • للمدوّنات وصنّاع المحتوى (Content creators): ابدأ بعشرة جمهورهم متخصص يشبه عميلك، لا بواحد مشهور جمهوره للجميع.
ملاحظةالفخ الشائع: أن تحكم على المحتوى بعد شهر. الصفحة الجديدة قد تحتاج أشهرًا لتظهر في نتائج البحث، والخبر الصحفي يأتي بقفزة ثم يخفت. اكتب لكل قناة مكتسبة أفقًا زمنيًا واقعيًا قبل أن تبدأ، ولا تقارنها بالإعلان في أسبوعها الأول.
الدراسة الأصلية والمراجعالإعلام المكتسب التقليدي والاجتماعي Stephen, A. T., & Galak, J. (2012). Journal of Marketing Research, 49(5), 624–639 · استراتيجيات البذر Hinz, O., Skiera, B., Barrot, C., & Becker, J. U. (2011). Seeding strategies for viral marketing: An empirical comparison. Journal of Marketing, 75(6), 55–71 · القنوات المكتسبة Weinberg, G., & Mares, J. (2015). Traction, ch. 6–8 and 12–13

الجزء الثاني · الفصل 6

ما تملكه وما يبنيه منتجك: القوائم والترشيح والمجتمع والمنصات والأدوات المجانية

Owned and product-led channels

مصطلحات الفصلEmail marketingالتسويق بالبريد والرسائلPersonalizationالتخصيصReferral programبرنامج الترشيحViral loopحلقة الانتشارCommunity buildingبناء المجتمعEngineering as marketingالهندسة كتسويق

ابدأ بالقائمة التي تملكها. في تجارب ساهني وويلر وتشينتاغونتا (2018) على ملايين رسائل البريد لثلاث شركات، رفعت إضافة اسم المستلم إلى عنوان الرسالة نسبة فتحها 20% (من 9.05% إلى 10.80%)، والطلبات المحتملة 31% (من 0.39% إلى 0.51%)، وخفضت إلغاء الاشتراك 17% (من 1.2% إلى 1.0%). الاسم لا يضيف معلومة عن المنتج، ويرجّح الباحثون أنه يجعل القارئ يبذل جهدًا أكبر في قراءة باقي الرسالة. هذا هو التخصيص (Personalization) في التسويق بالبريد والرسائل (Email marketing)، ويستحق أن يُجرَّب على قوائم تطبيقات المراسلة أيضًا.

اسم واحد في عنوان الرسالة Sahni, Wheeler & Chintagunta 2018 · name in the subject line · main experiment

التغيّر النسبي حين أُضيف اسم المستلم إلى عنوان رسالة البريد، في التجربة الرئيسية من تجارب عشوائية على ملايين الرسائل.

زيادة 20%فتح الرسالةمن 9.05% إلى 10.80%زيادة 31%الطلبات المحتملةمن 0.39% إلى 0.51%انخفاض 17%إلغاء الاشتراكمن 1.2% إلى 1.0%
الاسم لا يقول شيئًا عن المنتج، ومع ذلك رفع الطلبات وخفض الإلغاء. القائمة التي تملكها تستحق عناية لا تعطيها للإعلان.

ثم الترشيح. شميت وسكيرا وفان دن بولته (2011) تتبّعوا نحو 10,000 عميل لبنك ألماني قرابة ثلاث سنوات، فوجدوا أن العميل القادم عبر برنامج الترشيح (Referral program) أعلى ربحًا في البداية وأكثر بقاءً على المدى الطويل، وأن قيمته أعلى 16% على الأقل من عميل مشابه جاء بطريق آخر، مع اختلاف كبير بين الشرائح. وفي المجتمع وجد مانشاندا وباكارد وباتابيراميا (2015) أن إنفاق عملاء متجر للترفيه زاد بعد انضمامهم إلى مجتمعه على الإنترنت، وأن من ينشرون ولهم علاقات داخله زادوا أكثر ممّن يكتفون بالقراءة. والأداة المجانية تعمل كالعيّنة: في تجربتين ميدانيتين وجد باوا وشوميكر (2004) أن العيّنة قد تجلب من لم يكن ليفكر في العلامة، وأن أثرها قد يمتد 12 شهرًا، مع تفاوت كبير بين علامة وأخرى.

التطبيق: خمس قنوات تملكها أو يبنيها منتجك Five channels you own or build

  • القائمة: اجمع إذن التواصل (Opt-in) من كل عميل، وخاطبه باسمه وبما اشتراه، وقِس الإلغاء كما تقيس الفتح.
  • حلقة الانتشار: اجعل استعمال المنتج يدعو غيره، كفاتورة تُرسل برابط أو مكافأة للطرفين في الترشيح.
  • بناء المجتمع: مساحة يتحدث فيها عملاؤك بعضهم إلى بعض، وقيمتها فيمن يشارك لا في عدد الأعضاء.
  • المنصات القائمة (Existing platforms): المتاجر الكبرى وتطبيقات التوصيل والخدمات جمهور جاهز، لكن قواعدها وعمولاتها ليست بيدك؛ استعملها بابًا لا بيتًا.
  • الهندسة كتسويق (Engineering as marketing): أداة مجانية تحلّ مشكلة صغيرة لعميلك، كحاسبة أو قالب أو فحص سريع، فيجدك بها قبل أن يحتاج منتجك.
ملاحظةالفخ الشائع: أن تدفع مكافأة الترشيح للجميع بالقدر نفسه. فرق القيمة بين العميل المرشَّح وغيره يختلف كثيرًا بين الشرائح، فكافئ الترشيحات التي تستحق، ولا تجعل المكافأة أكبر من فرق القيمة نفسه.
الدراسة الأصلية والمراجعاسم المستلم في عنوان الرسالة Sahni, N. S., Wheeler, S. C., & Chintagunta, P. (2018). Personalization in email marketing: The role of noninformative advertising content. Marketing Science, 37(2), 236–258 · قيمة العميل المرشَّح Schmitt, P., Skiera, B., & Van den Bulte, C. (2011). Referral programs and customer value. Journal of Marketing, 75(1), 46–59 · المجتمع والإنفاق Manchanda, P., Packard, G., & Pattabhiramaiah, A. (2015). Social dollars: The economic impact of customer participation in a firm-sponsored online customer community. Marketing Science, 34(3), 367–387 · العيّنة المجانية وأثرها الممتد Bawa, K., & Shoemaker, R. (2004). The effects of free sample promotions on incremental brand sales. Marketing Science, 23(3), 345–363 · القنوات المملوكة والمبنية في المنتج Weinberg, G., & Mares, J. (2015). Traction, ch. 14–16, 20 and 24

الجزء الثاني · الفصل 7

قنوات العلاقة والحضور: المبيعات والشراكات والمعارض والفعاليات والمنصّة

Sales-led channels

مصطلحات الفصلPersonal sellingالبيع الشخصيBusiness developmentتطوير الأعمال والشراكاتTrade showsالمعارض التجاريةOffline eventsالفعاليات واللقاءاتSpeaking engagementsالتحدّث في المؤتمراتSales elasticityمرونة المبيعات

ألبرز ومانترالا وسريدهار (2010) جمعوا 506 تقديرات لمرونة البيع الشخصي (Personal selling) من 75 دراسة سابقة، فوجدوا متوسطًا قدره 0.34، ونحو 0.31 بعد تصحيح أخطاء المنهج: زيادة الإنفاق على فريق البيع 10% ترتبط بزيادة المبيعات نحو 3%. وللمقارنة، متوسط مرونة الإعلان في التحليل الشامل لسيثورامان وزملائه (2011) 0.12 في المدى القصير و0.24 في المدى الطويل. التحليلان مختلفان في العيّنات والطرق، فخذ الفرق اتجاهًا لا رقمًا دقيقًا. وفي الاثنين نتيجة مشتركة تهمّ هذا الكتيب: مرونة المبيعات (Sales elasticity) أعلى في بداية عمر المنتج، وتصغر كلما نضج.

كم تتحرك المبيعات مع كل ريال إضافي؟ Albers, Mantrala & Sridhar 2010 · Sethuraman, Tellis & Briesch 2011 · mean elasticities

متوسط المرونة في تحليلين شاملين منفصلين: 506 تقديرات للبيع الشخصي، و751 تقديرًا قصير المدى و402 طويل المدى للإعلان. مرونة 0.31 تعني أن زيادة الإنفاق 10% ترتبط بزيادة المبيعات نحو 3%.

0.31البيع الشخصيبعد تصحيح المنهج0.24الإعلانالمدى الطويل0.12الإعلانالمدى القصير
تحليلان مختلفان في العيّنات والطرق، فالمقارنة اتجاه لا حكم. وفي الاثنين المرونة أعلى في بداية عمر المنتج.

والمعارض تُقاس أيضًا. غوبالاكريشنا وليلين وويليامز وسيكيرا (1995) قاسوا أثر معرض تجاري (Trade shows) واحد في مبيعات مصنّع لأجهزة التحليل الكيميائي وأرباحه، فوجدوا عائدًا اقتصاديًا موجبًا وأثرًا في الوعي بالمنتج والاهتمام به. والدراسة شركة واحدة ومعرض واحد، وقيمتها في الطريقة: قِس المعرض بما يأتي بعده من صفقات، لا بعدد البطاقات التي جمعتها فيه. أما تطوير الأعمال (Business development) والفعاليات والتحدّث في المؤتمرات فيبني الكتاب منطقها على الوصول إلى جمهور يملكه شريك أو يحضر إليك، بدل أن تبنيه من الصفر (Weinberg & Mares, 2015, ch. 17–18, 21–23).

التطبيق: طابق القناة مع حجم الصفقة Match the channel to the deal

  • المبيعات المباشرة: ابدأ بنفسك قبل أن توظّف. المؤسس الذي باع أول عشرين صفقة يعرف الاعتراضات والسعر والرسالة، والمندوب الذي يأتي بعده يحتاج هذا كله مكتوبًا (Sales playbook).
  • تطوير الأعمال والشراكات: ابحث عن شريك يملك عملاءك الآن، كموزّع أو جهة مهنية أو منصة، واعرض عليه ما يربحه هو من الشراكة قبل ما تربحه أنت.
  • المعارض والفعاليات (Offline events): حدّد قبل المعرض عدد اللقاءات المحجوزة مسبقًا، وتابع كل لقاء خلال أسبوع. المعرض بلا متابعة مصروف لا قناة.
  • المنصّة والمجالس: محاضرة مفيدة في ملتقى مهني أو مجلس قطاعي تبني ثقة لا يشتريها إعلان، بشرط أن تعلّم ولا تبيع.
ملاحظةالفخ الشائع: أن تقيس قنوات العلاقة بمقياس الإعلان. الصفقة التي تحتاج ثلاثة أشهر لن تظهر في تقرير الأسبوع، والمعرض الذي لم يُغلق فيه عقد قد يكون مصدر نصف عقود الربع التالي. اربط كل صفقة بأول لقاء جاءت منه.
الدراسة الأصلية والمراجعمرونة البيع الشخصي Albers, S., Mantrala, M. K., & Sridhar, S. (2010). Personal selling elasticities: A meta-analysis. Journal of Marketing Research, 47(5), 840–853 · مرونة الإعلان للمقارنة Sethuraman, R., Tellis, G. J., & Briesch, R. A. (2011). Journal of Marketing Research, 48(3), 457–471 · هل تدفع المعارض؟ Gopalakrishna, S., Lilien, G. L., Williams, J. D., & Sequeira, I. K. (1995). Do trade shows pay off? Journal of Marketing, 59(3), 75–83 · قنوات العلاقة والحضور Weinberg, G., & Mares, J. (2015). Traction, ch. 17–18 and 21–23

الجزء الثالث من 4 · فصلان

أريد أن أختبر دون أن أحرق الميزانية

Test without burning the budget

الاختبار الرخيص يجيب عن سؤال واحد: هل تستحق هذه القناة تركيزك؟ فصلان: كيف تصمّم اختبارًا يكفي للحكم، وكيف تقرأ نتيجته دون أن تخدعك أرقام المنصة.

الجزء الثالث · الفصل 8

الاختبار الرخيص: كيف تحكم على قناة دون أن تحرق الميزانية؟

Cheap tests that can decide

مصطلحات الفصلMiddle-ring testاختبار الحلقة الوسطىCustomer acquisition costتكلفة اكتساب العميلKill criteriaشرط الإيقافStatistical noiseالضجيج الإحصائيSample sizeحجم العيّنةA/B testingاختبار المقارنة

أول ما يقيسه اختبار الحلقة الوسطى (Middle-ring test) عند واينبرغ وميرز (2015, ch. 4) تكلفة اكتساب العميل (Customer acquisition cost): ما أنفقته على القناة مقسومًا على من جاؤوا منها فعلًا. لكن الرقم المقاس ليس الرقم الحقيقي، والفرق بينهما يكبر كلما قصر الاختبار. لويس وراو (2015) حلّلا 25 تجربة إعلانية ميدانية كبيرة لشركات تجزئة ووساطة أمريكية، أنفقت معًا 2.8 مليون دولار ووصل أغلبها إلى ملايين العملاء، فوجدا أن مبيعات الفرد تتقلب كثيرًا مقارنة بتكلفة الإعلان عليه، وأن نطاق الثقة (Confidence interval) في العائد تجاوز 100 نقطة مئوية في التجربة المتوسطة. هذا هو الضجيج الإحصائي، ومعناه أن أسبوعين من البيانات قد يُظهران القناة الجيدة سيئة والسيئة جيدة.

القناة نفسها، ثلاث مدد للاختبار Illustrative model · Poisson noise · after Lewis & Rao 2015

نموذج توضيحي لا بيانات: قناة تكلفة عميلها الحقيقية 150 ريالًا، بإنفاق 150 ريالًا يوميًا وعميل واحد يوميًا في المتوسط. العمود هو المدى الذي تقع فيه التكلفة المقاسة بالريال في 9 من كل 10 اختبارات، والخط المتقطع شرط الإيقاف عند 200.

شرط الإيقاف: 200التكلفة الحقيقية: 150105 إلى 262أسبوعاننحو 14 عميلًاتبدو فاشلة في 18%114 إلى 2104 أسابيعنحو 28 عميلًاتبدو فاشلة في 7%122 إلى 1918 أسابيعنحو 56 عميلًاتبدو فاشلة في 2%
بعد أسبوعين تبدو هذه القناة الجيدة فوق شرط الإيقاف في نحو اختبار من كل ستة. المدة لا تغيّر القناة؛ تغيّر ما تستطيع أن تعرفه عنها.

ولا يعني ذلك أن الاختبار لا يستحق. كونينغ وحسن وتشاترجي (2022) تتبّعوا عيّنة كبيرة من الشركات الناشئة التقنية، فوجدوا أن قلة منها فقط تبنّت أدوات اختبار المقارنة (A/B testing)، وأن أداء من تبنّتها تحسّن بين 30% و100% بعد سنة من الاستعمال، لأنها طوّرت منتجات أكثر، ووسّعت الأفكار الواعدة، وتركت الفاشلة أسرع. الاختبار المنتظم يعلّم، والاختبار الواحد القصير يضلّل.

التطبيق: بطاقة اختبار لكل قناة One test card per channel

  • اكتب الفرضية والميزانية والمدة قبل أن تبدأ، ومعها شرط الإيقاف (Kill criteria): «إن تجاوزت تكلفة العميل 400 ريال بعد 40 عميلًا، أوقفها».
  • احكم بعدد العملاء لا بعدد الأيام: حجم العيّنة (Sample size) هو ما يضيّق النطاق. عشرون عميلًا يقولون شيئًا، وخمسة لا يقولون شيئًا مهما طالت المدة.
  • قِس ثلاثة أشياء معًا: تكلفة العميل، وعدد من تتيحهم القناة، وجودتهم. قناة رخيصة بعملاء لا يعودون أغلى من قناة غالية بعملاء يبقون.
ملاحظةالفخ الشائع: التنقّل بين القنوات أسبوعين لكل واحدة. هذا هو الخطأ الذي تحذّر منه محطة القناة على مسار التعلّم: لا قناة تُعطى وقتًا يكفي للحكم، فتبدو كلها فاشلة، ويبقى سؤال «أين عميلي؟» بلا جواب. ثلاث قنوات بمدة كافية خير من ست قنوات بمدة لا تكفي.
الدراسة الأصلية والمراجعاختبارات الحلقة الوسطى Weinberg, G., & Mares, J. (2015). Traction, ch. 4 and Appendix · صعوبة قياس عائد الإعلان Lewis, R. A., & Rao, J. M. (2015). The unfavorable economics of measuring the returns to advertising. The Quarterly Journal of Economics, 130(4), 1941–1973 · الاختبار المنتظم وأداء الشركات الناشئة Koning, R., Hasan, S., & Chatterji, A. (2022). Experimentation and start-up performance: Evidence from A/B testing. Management Science, 68(9), 6434–6453

الجزء الثالث · الفصل 9

قراءة النتيجة بصدق: لماذا تبالغ التقارير في فضل القناة؟

Reading results honestly

مصطلحات الفصلMarketing attributionالإسناد التسويقيSelection biasانحياز الاختيارRandomized controlled trialالتجربة العشوائية المنضبطةHoldout groupمجموعة الإمساكCustomer lifetime valueالقيمة الدائمة للعميلRetentionالاحتفاظ بالعميل

غوردون وزيتلماير وبهارغافا وتشابسكي (2019) قارنوا 15 تجربة إعلانية عشوائية على منصة اجتماعية كبرى، شملت 1.6 مليار ظهور إعلاني، بالطرق التي تستعملها الشركات عادة في الإسناد التسويقي (Marketing attribution). في إحدى التجارب، لتاجر يبيع في المتجر وعلى الإنترنت، أظهرت المقارنة البسيطة بين من رأى الإعلان ومن لم يره زيادة في الشراء قدرها 316%، وأظهرت المطابقة بالعمر والجنس 222%، بينما كانت الزيادة الحقيقية في التجربة العشوائية المنضبطة (Randomized controlled trial) 73%. وفي نصف التجارب ابتعدت تقديرات كل الطرق عن الحقيقة بنحو ثلاثة أضعاف، وأغلبها بالمبالغة. السبب انحياز الاختيار: المنصة تعرض الإعلان على من هو أقرب إلى الشراء أصلًا.

ثلاث طرق، ثلاثة أرقام لحملة واحدة Gordon, Zettelmeyer, Bhargava & Chapsky 2019 · Study 4 · estimated lift in purchases

الزيادة في الشراء التي تنسبها كل طريقة إلى حملة واحدة لتاجر يبيع في المتجر وعلى الإنترنت: أسبوعان في 2015، و25.5 مليون مستخدم. العمود الأخير من التجربة العشوائية.

316%مقارنة من رأىبمن لم يرَ222%مطابقة بالعمروالجنس73%التجربة العشوائيةالأثر الحقيقي
الإعلان نجح فعلًا: 73% زيادة حقيقية. لكن المقارنة البسيطة كانت ستقول إنه أنجح بأكثر من أربعة أضعاف، وتدفعك إلى إنفاق لا يستحقه.

ووجد بليك وزملاؤه (2015) الشيء نفسه في إعلانات البحث: الطريقة الشائعة في حساب العائد (Return on investment) أعطت أكثر من 4,100% دون ضبط الوقت والمنطقة، وأكثر من 1,400% بعد ضبطهما، والتجربة أعطت عائدًا سالبًا قدره 63%. ثم اسأل عن قيمة العميل لا عن ثمنه وحده: غوبتا وليمان وستيوارت (2004) قدّروا بالبيانات المنشورة لخمس شركات أن تحسين الاحتفاظ بالعميل (Retention) 1% يرفع قيمة الشركة نحو 5%، وتحسين الهامش 1% يرفعها 1%، وخفض تكلفة الاكتساب 1% يرفعها 0.1% فقط. القناة التي تجلب عملاء يبقون قد تستحق تكلفة أعلى من قناة رخيصة بعملاء يرحلون.

التطبيق: أمسك، وقارن، واحسب القيمة Hold out, compare, value

  • مجموعة الإمساك (Holdout group): أوقف القناة عن جزء من السوق، مدينة أو حيّ أو نسبة عشوائية من قائمتك، وقارن النتيجة بالجزء الذي بقيت فيه. هذا أقرب ما يستطيعه مشروع صغير إلى التجربة.
  • اسأل كل عميل جديد «من أين عرفتنا؟» واكتب الجواب بجانب ما تقوله المنصة. حين يختلفان كثيرًا، صدّق الإمساك قبل الاثنين.
  • قارن تكلفة اكتساب العميل بقيمته الدائمة (Customer lifetime value) لكل قناة على حدة لا بالمتوسط العام؛ القنوات تختلف في من تجلبه كما تختلف في ثمنه.
ملاحظةتحفّظ على الأرقام: تجارب غوردون وبليك من شركات أمريكية كبيرة بملايين المستخدمين، ولويس وراو يبيّنان أن المشروع الصغير قد لا يملك حجمًا يكفي لتجربة دقيقة. لكن الدرس لا يتغيّر مع الحجم: رقم المنصة يبالغ في الغالب، وأي إمساك بسيط أصدق منه.
الدراسة الأصلية والمراجعالطرق الشائعة مقابل التجارب العشوائية Gordon, B. R., Zettelmeyer, F., Bhargava, N., & Chapsky, D. (2019). A comparison of approaches to advertising measurement: Evidence from big field experiments at Facebook. Marketing Science, 38(2), 193–225 · العائد بالطريقة الشائعة وبالتجربة Blake, T., Nosko, C., & Tadelis, S. (2015). Econometrica, 83(1), 155–174 · قيمة العملاء وقيمة الشركة Gupta, S., Lehmann, D. R., & Stuart, J. A. (2004). Valuing customers. Journal of Marketing Research, 41(1), 7–18 · حدود التجربة في المشروع الصغير Lewis, R. A., & Rao, J. M. (2015). The Quarterly Journal of Economics, 130(4), 1941–1973

الجزء الرابع من 4 · فصل واحد

أريد أن أركّز وأنمو

Focus and grow

حين تجد القناة التي تعمل يبدأ الجزء الأصعب: أن تقول «لا» لغيرها، وأن تعرف متى تتشبّع فتعود إلى الحلقة الخارجية وتبحث من جديد.

الجزء الرابع · الفصل 10

التركيز والمسار الحرج: قناة واحدة حتى تتشبّع، ثم ابحث من جديد

Focus, the critical path, and when to search again

مصطلحات الفصلCritical pathالمسار الحرجTraction goalهدف الجذبChannel saturationتشبّع القناةDiminishing returnsتناقص العائدDiffusionالانتشار بين المتبنّينProduct life cycleدورة حياة المنتج

المسار الحرج (Critical path) عند واينبرغ وميرز (2015, ch. 5) هو قائمة الأعمال التي تقرّبك من هدف الجذب (Traction goal) التالي فقط، وكل ما عداها يؤجَّل مهما بدا مفيدًا. ويضعان التركيز في الحلقة الداخلية (Inner ring) لأن القناة التي تعمل تحتاج تحسينًا مستمرًا في الرسالة والجمهور والعرض، والتشتت على خمس قنوات يمنع ذلك. لكن التركيز لا يعني أن تزيد الإنفاق بلا حدّ: لوديش وزملاؤه (1995) وجدوا في 389 تجربة تلفزيونية أن زيادة الميزانية وحدها لا ترفع المبيعات عادة، وأن ما يرفع فرصة النجاح هو تغيير الرسالة أو الاستراتيجية.

عمر القناة: اختبار، فتركيز، فتشبّع، ثم القناة التالية Weinberg & Mares 2015 · after Bass 1969 · schematic

رسم تخطيطي لا بيانات: عدد العملاء الجدد من كل قناة شهريًا. الزمن يُقرأ من اليمين إلى اليسار.

أعد تشغيل عين الثوراختبارتركيزتشبّعالقناة الأولىالقناة التاليةعملاء جدد من القناة شهريًاالزمن ←رسم تخطيطي، ليس بيانات
القناة التالية تُختبر والأولى في ذروتها، لا بعد أن تهبط. من ينتظر التشبّع ليبدأ البحث يعيش أشهرًا بلا نمو.

ولماذا تتشبّع القناة (Channel saturation)؟ لأنها تسحب من جمهور محدود. نموذج باس (1969)، الذي اختُبر على 11 سلعة معمّرة، يصف الانتشار بين المتبنّين (Diffusion): كل مشترٍ جديد يجذب غيره، فتصعد المشتريات الأولى ثم تبلغ ذروتها وتهبط حين يقلّ من لم يشترِ بعد. والقناة التي تسحب من جمهور ثابت تمرّ بمنحنى مشابه، ويزيد عليه المنافسون الذين يكتشفونها فيرفعون ثمنها. وقد رأينا في الفصل 7 أن مرونة الإعلان والبيع الشخصي أعلى في بداية دورة حياة المنتج (Product life cycle) وتصغر مع نضجه. تناقص العائد قاعدة لا استثناء، ولذلك يعيد الكتاب تشغيل عين الثور عند كل مرحلة.

التطبيق: هدف، ومسار، وموعد لإعادة البحث Goal, path, and a date to search again

  • اكتب هدف الجذب التالي رقمًا وتاريخًا، ثم اكتب تحته ثلاثة أعمال فقط تقرّبك منه. كل فكرة جديدة تُسأل سؤالًا واحدًا: هل هي على المسار؟
  • راقب علامتين للتشبّع كل شهر: تكلفة العميل ترتفع والإنفاق ثابت، أو عدد العملاء يتوقف والإنفاق يزيد. علامة واحدة إنذار، والاثنتان موعد لإعادة البحث.
  • أبقِ اختبارًا صغيرًا واحدًا في الحلقة الوسطى وأنت تركّز، حتى تكون القناة التالية جاهزة قبل أن تتشبّع الحالية.
ملاحظةالفخ الشائع: أن تعالج تشبّع القناة بمزيد من المال فيها. إن ارتفعت تكلفة العميل لأن الجمهور نفد، فالميزانية الأكبر تشتري العملاء الأغلى فقط. غيّر الرسالة أو الجمهور، فإن لم ينفع فهذا وقت الحلقة الخارجية.
الدراسة الأصلية والمراجعالمسار الحرج ومراحل الجذب Weinberg, G., & Mares, J. (2015). Traction, ch. 2 and 5 · الميزانية وحدها لا تكفي Lodish, L. M., et al. (1995). Journal of Marketing Research, 32(2), 125–139 · نموذج الانتشار Bass, F. M. (1969). A new product growth for model consumer durables. Management Science, 15(5), 215–227 · الأثر أعلى في بداية دورة الحياة Sethuraman, R., Tellis, G. J., & Briesch, R. A. (2011). Journal of Marketing Research, 48(3), 457–471; Albers, S., Mantrala, M. K., & Sridhar, S. (2010). Journal of Marketing Research, 47(5), 840–853

الملاحق

كيف تتكامل الأفكار، من أي قرار تبدأ، والقاموس

Appendix

الملحق 1

عين الثور في جملة واحدة

The Bullseye, in one sentence

أعطِ الجذب نصف وقتك من اليوم الأول. اكتب فكرة لكل قناة من التسع عشرة ورتّبها، واختبر أفضل ثلاث معًا ببطاقة فيها ميزانية ومدة وشرط إيقاف (Kill criteria)، واقرأ النتيجة بإمساك لا بتقرير المنصة. ثم ركّز على القناة التي نجحت حتى تتشبّع، وعُد إلى الحلقة الخارجية عند كل مرحلة. الكتاب يعطيك القنوات بتفاصيلها، وهذا الكتيب يعطيك الترتيب: القرار أولًا، ثم القناة، ثم الدراسة التي تقول كيف تحكم عليها.

الملحق 2

من أي قرار تبدأ؟

Decision index

لا تقرأ الفصول بالترتيب حين تكون أمام قرار. ابحث عن جملتك في العمود الأول، وافتح الفصول المقابلة لها فقط.

القرارالفصول
لا أعرف من أين سيأتي عملائيلماذا الجذب · عين الثور · خريطة القنوات
منتجي جاهز تقريبًا ولم أفكّر في التسويق بعدلماذا الجذب · عين الثور
جرّبت قنوات كثيرة ولم ينجح شيءالاختبار الرخيص · عين الثور
أنفق على الإعلانات والتكلفة ترتفع كل شهرالمدفوعة · قراءة النتيجة · التركيز والتشبّع
صفقتي كبيرة وعميلي شركةالعلاقة والحضور · خريطة القنوات
ميزانيتي صغيرة جدًاالمكتسبة · المملوكة والمبنية
تقرير المنصة يقول إن الإعلان ناجح ولا أصدّقهقراءة النتيجة · المدفوعة
عملائي راضون ولا يأتي منهم غيرهمالمملوكة والمبنية · المكتسبة
قناتي الوحيدة بدأت تتباطأالتركيز والتشبّع · عين الثور
أريد أن أعرف كم أدفع مقابل العميلقراءة النتيجة · الاختبار الرخيص

الملحق 3

قاموس المصطلحات

Glossary · 60 terms

كل المصطلحات التي ظهرت في شرائط «مصطلحات الفصل»، مرتّبة أبجديًا بالإنجليزية كما ستقابلها في أي اجتماع، مع ترجمتها ورقم الفصل.

A/B testing · اختبار المقارنة الفصل 8
Affiliate programs · برامج الشركاء بالعمولة الفصل 4
Brand keywords · كلمات اسم العلامة الفصل 4
Bullseye framework · إطار عين الثور الفصل 2
Business development · تطوير الأعمال والشراكات الفصل 7
Carryover effect · الأثر الممتد الفصل 1
Channel ranking · ترتيب القنوات الفصل 2
Channel saturation · تشبّع القناة الفصل 10
Channel-market fit · ملاءمة القناة للسوق الفصل 3
Community building · بناء المجتمع الفصل 6
Content marketing · التسويق بالمحتوى الفصل 5
Critical path · المسار الحرج الفصل 10
Customer acquisition cost · تكلفة اكتساب العميل الفصل 8
Customer lifetime value · القيمة الدائمة للعميل الفصل 9
Diffusion · الانتشار بين المتبنّين الفصل 10
Diminishing returns · تناقص العائد الفصل 10
Distribution · الوصول إلى العميل الفصل 1
Earned media · الإعلام المكتسب الفصل 3
Elasticity · المرونة الفصل 1
Email marketing · التسويق بالبريد والرسائل الفصل 6
Engineering as marketing · الهندسة كتسويق الفصل 6
Existing platforms · المنصات القائمة الفصل 3
Holdout group · مجموعة الإمساك الفصل 9
Incrementality · الأثر الإضافي الفصل 4
Inner ring · الحلقة الداخلية: التركيز الفصل 2
Kill criteria · شرط الإيقاف الفصل 8
Marketing attribution · الإسناد التسويقي الفصل 9
Middle ring · الحلقة الوسطى: الاختبار الفصل 2
Middle-ring test · اختبار الحلقة الوسطى الفصل 8
Offline ads · الإعلانات خارج الإنترنت الفصل 4
Offline events · الفعاليات واللقاءات الفصل 7
Outer ring · الحلقة الخارجية: كل الممكن الفصل 2
Owned media · الإعلام المملوك الفصل 3
Paid media · الإعلام المدفوع الفصل 3
Parallel testing · الاختبار المتوازي الفصل 2
Personal selling · البيع الشخصي الفصل 7
Personalization · التخصيص الفصل 6
Product life cycle · دورة حياة المنتج الفصل 10
Public relations · العلاقات العامة الفصل 5
Randomized controlled trial · التجربة العشوائية المنضبطة الفصل 9
Referral program · برنامج الترشيح الفصل 6
Retention · الاحتفاظ بالعميل الفصل 9
Sales elasticity · مرونة المبيعات الفصل 7
Sample size · حجم العيّنة الفصل 8
Scientific approach · المنهج العلمي في القرار الفصل 1
Search engine marketing · التسويق عبر محركات البحث الفصل 4
Search engine optimization · تحسين محركات البحث الفصل 5
Seeding · البذر: من يبدأ الانتشار الفصل 5
Selection bias · انحياز الاختيار الفصل 9
Social and display ads · إعلانات المنصات والعرض الفصل 4
Speaking engagements · التحدّث في المؤتمرات الفصل 7
Statistical noise · الضجيج الإحصائي الفصل 8
Targeting blogs · استهداف المدوّنات الفصل 5
The 50 percent rule · قاعدة النصف الفصل 1
Traction · الجذب: دليل الطلب الفصل 1
Traction channels · قنوات الجذب الفصل 3
Traction goal · هدف الجذب الفصل 10
Trade shows · المعارض التجارية الفصل 7
Unconventional PR · العلاقات العامة غير التقليدية الفصل 5
Viral loop · حلقة الانتشار الفصل 6

الملحق 4

الكتاب نفسه

Traction: How Any Startup Can Achieve Explosive Customer Growth · Gabriel Weinberg & Justin Mares · 2015

الكتاب مكتوب للمؤسسين، وما يزيد فيه على هذا الكتيب هو ما لا يُلخَّص: فصل كامل لكل قناة من التسع عشرة، وتجارب مؤسسين ومسوّقين يروون كيف وجدوا قناتهم، وأفكار اختبار لكل قناة في ملحقه. إن كنت تقف أمام سؤال «من أين سيأتي عملائي؟»، فاقرأه كاملًا، واحتفظ بهذا الكتيب لتعرف ما تقوله الدراسات عن كل عائلة من القنوات، وكيف تحكم على اختبارك.

اشترِ الكتاب Traction: How Any Startup Can Achieve Explosive Customer Growth ←

عن الكتاب: Weinberg, G., & Mares, J. (2015). Traction: How Any Startup Can Achieve Explosive Customer Growth. Portfolio / Penguin. هذا الكتيب عمل مستقل من إعداد شريف القاضي، غير مرتبط بالمؤلف أو الناشر، وهو تطبيق وتعليق لا بديل عن الكتاب: الفصول مرتّبة بحسب قرار المسوّق لا بحسب فصول الكتاب، ولم يُنقل منه نص ولا رسم. الرسوم مرسومة من الدراسات المذكورة تحت كل فصل، وأربعة منها أدوات أو تصنيفات أو نماذج توضيحية مكتوب ذلك عليها. الأمثلة الموسومة بـ«في عالمك» توضيحية بأرقام مصطنعة ما لم يُذكر مصدر.

النسخة المطبوعة

خذه معك: 23 صفحة A4، الرسوم نفسها ثابتة

الـPDF يحمل الفصول الـ10 كلها بالرسوم والأمثلة والملاحق، بلا بريد وبلا تسجيل.

نزّل PDF

من أخذ حقيبة الأدوات يعرف بكل كتيب جديد في السلسلة يوم صدوره.

غلاف مؤقت: أشكال هندسية بلون برتقالي محروق على ورق فاتح، إلى أن تصل صورة الغلاف